私の語学人生

私の語学人生
[私の語学人生 番外編]ハロウィンの思い出新着!!

語学人生番外編、 今日はアメリカのハロウィンの思い出を書きたいと思います🎃 アメリカにいた9歳のとき、 初めてハロウィンを経験しました。 まだ日本では全くハロウィンが知られていない頃で 何もかも初めての体験でした。 小学 […]

続きを読む
私の語学人生
[私の語学人生 番外編]ストラスブールのクリスマス市新着!!

クリスマス前ということで、今日は番外編🎄 クリスマス市の思い出をお話ししたいと思います。 最初にパリに語学留学していた22歳の冬のこと、 私は有名なクリスマス市に行こうと急に思い立ち、 一人でストラスブールへ一泊旅行に行 […]

続きを読む
私の語学人生
[私の語学人生21]語学を仕事に新着!!

仕事大好き、仕事一筋で来てしまった私でしたが 年齢的なリミットが近づいてきた頃にやっと 子供が欲しいという気持ちと向き合い、 娘を授かることができました。 赤ちゃんの成長ぶりには圧倒されました。 呼吸しているか5分おきに […]

続きを読む
私の語学人生
[私の語学人生20]翻訳の世界を覗く新着!!

国際業務などを扱ってなかなか激務だった頃、 自分の中で何かのバランスを取ろうとしたのか、 人生で久々の読書熱📚に取り憑かれました。 学生時代は本好きで、割と文学少女だったつもり でしたが、働き出してからはさっぱり読まず。 […]

続きを読む
私の語学人生
[私の語学人生19]仕事で英語を使う新着!!

フランスから帰国後、また語学など忘れて ひたすら国内の仕事に邁進する日々が続きましたが、 数年経って、国際業務を担当することになりました。 外国のカウンターパートとの交渉、国際会議への出席、 外国の専門家との交流セミナー […]

続きを読む
私の語学人生
[私の語学人生18]2年ぶりの日本新着!!

さてフランスでも季節が2度巡り、 私の帰国日は刻々と迫ってきました。 1年目の修士課程は死ぬほど大変でしたが、 2年目はそこで頑張った貯金もあって、 何不自由なく、フランスでの生活、 そしてフランス人とのコミュニケーショ […]

続きを読む
私の語学人生
[私の語学人生17]フランスの親友との出会い新着!!

今日はフランスでできた親友の話をしたいと思います。 リヨンの修士課程にいたとき、 私は修士号取得のための2か月の実務研修を ヴィルフランシュという小さな町で行いました。 その研修中に出会ったのがベネディクトでした。 ベネ […]

続きを読む
私の語学人生
[私の語学人生16]パリでの実務研修新着!!

さて、死ぬほど大変だったリヨンでの修士課程でしたが、 分厚い修士論文を提出し、 教授陣からの口頭試問を終え、 私は無事に修士号を取得することができました! 学位に、成績優秀な場合のみ付けてもらえる 「優」のmention […]

続きを読む
私の語学人生
[私の語学人生15]傾いたアパルトマン新着!!

さて、腎盂炎にもぎっくり腰にもなりましたが、 私はついに修士論文を提出しました😭!! (拍手お願いしますっ👏) 論文提出後、口頭試問までが私の念願の夏休み! 日本から親友が2人遊びに来てくれ、 私は旅行ガイドとして憂いな […]

続きを読む
私の語学人生
[私の語学人生14]沼のような論文スランプ新着!!

修士課程についていくのは大変でした。 講義を理解し、前提となる知識を補い、 毎月のプレゼンやレポートをこなすため、文献を読み、 専門家にインタビューをして、文章にまとめ、 スライドを作り、発表し、質疑応答に答え… かつて […]

続きを読む